Maahmaahyo saddexan: Soomaali,,Carabi & English.


1. Ninba waa mar e, mus ma kula koray

   كما تدين تدان 
Tit for tat ” is fair play”

2. Oodi ab ka dhaw

رب اخ لم تلده امك
Nearest is deares

3. I jiid an ku jiidee waa gacmo daalis

انت تئق وانا مئق فكيف نتفق
A dog doesn’t eat a dog

4.  Oodo dhacmeed siday u kala sarreeyaan baa loo kala guraa

   ان الامور بحكمه و قياس
First come, first served

5. Uli way qabawdaa, eray xumise ma qabobo

رب كلمه جلبت نغمة
A soft answer turns away wrath

6. Bohol hadimo ha qodin, haddaad qoddidna ha dheerayn, ku dhici doontaane mooye

   من حفر حفرة لأخيه وقع فيها
He that entraps his friends falls in first.

7.  Talo iskuma kaa sheegto

تجري الرياح بما تشتهي السفن
You cannot trust the chance

8.  Dad, dad baa loogu gabbadaa, dugaagna geed

عدوك من صديقك مستفاد
Don’t tell your friend what the enemy wants to know

9.  Dacawo meeshay macal ku dhadhamiso ayay macaluul ugu dhimataa

ان تحسب الشحم فيمن شحمه ورم
Every day is not Sunday

10. Geed walba in gubtaa hoos taal

ان كان لك كله كان عليك كله
Everyone think his own burden the heaviest.

 

Advertisements

3 thoughts on “Maahmaahyo saddexan: Soomaali,,Carabi & English.

  1. Pingback: Maahmaahyo saddexan: Soomaali,,Carabi & English. – poem153

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s